Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 Nov

Elztamuseum Waldkirch, chapitre II

Publié par evy  - Catégories :  #Coups de coeur...

elztalmuseum 24

 

 

L’Histoire de l’arbre de Noël, tradition alsacienne :

 

En Alsace, au début du 16e siècle, les familles chrétiennes remplacent les traditionnelles branches païennes* par de jeunes arbres ; et en raison de la persistance de ses aiguilles vertes c’est le conifère qui est tout naturellement choisi, illustrant ainsi le renouveau de la nature.

Les premiers témoignages d’arbres décorés**, festifs, parlent d’une petite pomme rouge locale, la : « Christkindel Apfel*** », suspendue à ses branches.

 

 

 

* Les Romains, au moment du solstice d'hiver et jusqu'au 1er janvier, décoraient leurs maisons de branches vertes en l'honneur de leur dieu Janus.

**L’arbre de Noël se dit « Meyen » en alémanique ancien ; l’alémanique est un ensemble de dialectes parlés, notamment, en Alsace.

***La « Christkindel », (ou Cristkindler), est une pomme dite « de Noël ou de St. Nicolas » car elle est récoltée en octobre, et se consomme de décembre à février.


 

elztalmuseum 0

 

elztalmuseum 3

 

Toujours au 16e deux éléments symboliques composent le décor des arbres « officiels », garnissant les parvis d’églises, les salles municipales, voire les corporations. Il s’agit de la pomme, en rappel au péché originel d’Adam et d’Eve ; et de l’hostie non consacrée, appelée oublie, qui figure la rédemption apportée par le sacrifice de Jésus.

 

elztalmuseum 43

 

elztalmuseum 12

 

Dès la fin du 16è siècle les protestants font évoluer le décor en ajoutant, aux hosties et aux pommes, des papillotes en forme de roses et autres fleurs en papier multicolore. Ces fleurs sont une allusion à un verset d’Isaïe où il est question du «  rameau fleuri de Jessé », et rappellent aussi les paroles d’un chant ancien : «Es ist ein Ros entsprungen », (traduction : une rose a jailli).

 

Ce siècle voit apparaitre le « Zischgold », qui est une décoration à base de métal réduit en fines feuilles, ou lames dorées ; il apporte une note plus brillantes à la parure.

Déjà les décorations de « traditions populaires » font leur apparition, s’éloignant des approches religieuses.

 

elztalmuseum 13

 

elztalmuseum 2

 

18e siècle: une, ou plusieurs, nouvelles décorations complètent, ou remplacent, les autres éléments.

 

elztalmuseum 1

 

elztalmuseum 9

 

Au 18e et 19e siècle la référence chrétienne s’estompe, les pommes sont remplacées par des friandises rondes, telles les noix fourrées. Les oublies deviennent des « bredele », qui accompagnent différentes confiseries et sucreries sur l’arbre. La garniture du sapin s’adresse désormais au monde enfantin, et dès la fin du siècle les enfants sont invités à secouer l’arbre de Noël, pour leur plus grande joie, sitôt passée la fête de l’épiphanie !

 

elztalmuseum 11

 

elztalmuseum 19

 

Puis au 19e siècle on habille les pains d’épices, et bredele, de sucre glace saupoudré de petits granulés colorés ; et on colle, sur des sujets en sucre ou en chocolat, des petites chromolithographies représentant des anges ou des étoiles.

Le pied du sapin s’entoure parfois d’une petite palissade, rappelant celle qui ferme un jardinet devant une maison paysanne traditionnelle. L’espace ainsi délimité se réfère symboliquement à celui du paradis perdu par la faute d’Adam et d’Eve ; d’où le nom de « Paradiesgärtlein » attribué en Allemagne.

 

elztalmuseum 17

 

elztalmuseum 18

 

Fin 19e ,après la guerre de 1870, la tradition du sapin de Noël se généralise. Des anges habillés de feuilles de métal doré, ou argenté, viennent s’ajouter au riche répertoire décoratif. Des pommes de pin sont présentes, ainsi que des étoiles en bristol blanc ou en paille dorée. Mais la grande nouveauté consiste à éclairer tout ce décor, aussi les bougies se généralisent-elles.

 

elztalmuseum 20

 

 

Toujours à la fin du 19e, et au 20e siècle, la pointe du sapin s’orne d’un ange en papier doré, avec une banderole portant l’inscription latine « Gloria in excelsis Deo » ; les rameaux du sapin sont garnis de cheveux d’anges et de guirlandes argentées ; et aux bougies se joignent les fameux cierges magiques. Les pommes du sapin des origines refont leur apparition sous la forme de boules en verre multicolores et avec elles toutes sortes d’objets en verre soufflés.

 

Selon l’histoire, en 1858, une grande sécheresse priva les habitants des Vosges du nord de nombreux fruits dont la pomme. Un artisan, expert dans l'art du verre soufflé et à l’imagination créatrice, décida d’imiter ce que la nature n’avait pas donné. Et de son travail allaient naître de magnifiques fruits étincelants. La boule de Noël était née…


elztalmuseum 15

 

elztalmuseum 14

 

elztalmuseum 25

 

 

Et le vôtre il sera orné comment cette année?


elztalmuseum 22

 

elztalmuseum 23

 

elztalmuseum 21

 

 

Nous refermons la porte de cet endroit d’exception, l’âme grandie par notre visite…

 

elztalmuseum 8

 

elztalmuseum 42

 

 

- En cette fin d’année la ville de Sélestat fête le sapin ; forte de posséder la plus ancienne mention écrite du sapin de Noël connue à ce jour, (dans un registre de comptes datant de 1521*, où il est question d’une dépense de 4 shillings pour payer des gardes forestiers chargés de surveiller les sapins dans les forêts municipales), elle propose au visiteur tout un programme autour de l’arbre de Noël. 

* Mention exposée tous les ans, au mois de décembre, à la Bibliothèque Humaniste 

 

Alors pourquoi ne pas vous y rendre afin d’en apprendre plus sur cette tradition ? L’occasion est belle!

Toutes les infos sont ici, en un clic.

 

 

 

Merci au Professeur Sappinus pour son immense savoir qui n’a d’égal que sa gentillesse !


 

elztalmuseum 39

 

elztalmuseum 26

 

 

 

Délicieuse journée

 

III

 

 

Commenter cet article

josie b 02/12/2012 22:42

merci Evy,c'est merveilleux de trouver des passionnées de noël tout comme moi!mon sapin est fait depuis hier!mon balcon s'illumine de mille feux!les temps sont difficiles pour beaucoup de
personnes!j'espère leurs apporter de la chaleur et de l'espoir!sur mon sapin,il y a deux très vieilles décos,l'ange et l'étoile,et pour moi,c'est devenu une tradition,j'ajoute une ou deux
suspensions nouvelles chaque année!merci de nous livrer les secrets du sapin de noël!bisous

evy 03/12/2012 07:54



Noël coule dans mes veines, comme beaucoup j’ai mon lot de soucis mais en cette période de l’année je les laisse de côté, la joie
des autres est tellement communicative et présente en Alsace !


Toute à mon bonheur je pense quand même à ceux pour qui le quotidien est très difficile. Puissent ces personnes trouver chaleur
et écoute, et pas que pour Noël !


Je partage comme toi cette envie de contribution, et bien que mes articles soit une modeste participation je l’espère
efficace.


Mélanger passer et présent sur le sapin est un symbole fort, qui conjugue merveilleusement tradition et renouveau !
J’imagine ta joie en préparant le tien ; ici il n’est pas encore de mise car vrai il faut qu’il tienne jusqu’à la fête des rois mages, mais il ne va pas tarder. Ce sont les bredalas qui sont
d’actualité, et il faut que j’enfourne les premiers…les odeurs de cannelle et d’épices vont délicieusement se répandre…


 


Gros bisous bien chère Josie ; et merci de m’être fidèle depuis si longtemps, c’est un vrai plaisir !



marie poupée 01/12/2012 08:17

Tu as réalisé un article formidable , un vrai plaisir de lire l'historique du sapin et des boules de Noël , nous ne pourrons que penser à toi en décorant nos foyers .
Merci Evy
Gros bisous

evy 01/12/2012 08:44



Merci Marie, j’ai beaucoup été aidé dans ma tâche par la brochure de « l’histoire de l’arbre de Noël » publiée, et
distribuée, par la ville de Sélestat ; mais bon il m’a quand même fallu plusieurs heures pour les photos, et remanier quelque peu le texte originel. Heureusement mon nouveau PC est plus
rapide que le premier ; ce dernier est en train de rendre l’âme, pauvre petit…


à de suite…



s_emilie 29/11/2012 20:37

Pour nous avoir conter les traditions Alsacienne autour de Noël et avoir remonté le temps jusqu'au 16eme siècle, je ne peux que te féliciter pour ce travail accompli, c'est un régal de te lire
comme un livre ouvert, je connaissais quelques-une des traditions ; photos et images sont si belles à regarder, tout devient magique et on est transporté vraiment dans un autre temps
douce et belle soirée Evy

evy 01/12/2012 09:28



Merci Suzy, tu es un amour !


Je suis heureuse d’avoir pu te faire remonter le temps avec cette visite, ce lieu est une exception qu’il faut voir si l’occasion
se présente !


 


Tendresse



lou 28/11/2012 21:34

une nouvelle fois l'enchantement et présent lors de ma visite sur ton blog..merci pour ces informations...
je te remercie aussi pour ta visite et tes conseils sur mon blog
bises pour une douce nuit

evy 01/12/2012 09:20



Mon plaisir Lou, surtout en période de fêtes !


De rien pour les renseignements, si tu as des questions pour ton ouvrage n’hésites pas cela sera avec joie !


 


Douce journée à ta maisonnée



madame Ségurine 28/11/2012 19:38

j'arrive je cours je vole!!!!! , je connaissais cette histoire du sapin par un prêtre de mon ancienne paroisse , et cette histoire de la naissance de la boule de verre , mais aller dans cet endroit
magique pour une mère noel comme moi serai encore plus magique
merci de m'avoir rafraichi la mémoire avec ton récit !!!
belle soirée, bisous Evy

evy 01/12/2012 09:18



Il m’a fallu aller en Allemagne pour en apprendre plus sur ma région, un comble ! C’est là-bas que j’ai fait la connaissance
du « Professeur Sappinus », un homme à l’immense savoir et à la passion communicative, une bien jolie rencontre !


Je suis heureuse de lire ta joie, j’aimerais être mieux dotée pour pouvoir combler autant que je le voudrais, là n’est qu’une
petite chose mais si elle peut modestement contribuer au bonheur des autres j’en suis contente !


 


Tendresse Dame Nicole



sophie 28/11/2012 18:40

Merci pour ce joli moment historique!
je prends note pour faire un lien quand je montrerai mon sapin!
belle soirée
bises
Sophie

evy 01/12/2012 07:59



De rien Sophie, tout le plaisir est pour moi.


Je suis impatiente de découvrir ton sapin, il y a tant de manières de faire, toutes les unes plus belles que les
autres !


 


Merveilleuse journée à ton foyer



MARIE CHRISTINE 28/11/2012 17:51

Merci de ce partage qui etait a nouveau divin,je suis d'Alsace et ce passé m'a toujours beaucoup touchée.
A bientot,

evy 01/12/2012 07:53



Tout le plaisir est pour moi Marie-Christine !


Il est vrai qu’en Alsace la fête de Noël a un gout particulier, passé et présent se mélangent agréablement pour apprécier
pleinement le moment !


 


Belle journée



Archives

À propos

Morceaux choisis, tranches de vie ; Petites chines, Shabby et Cie ; Mélange de passions, mais aussi de créations ; je vous propose un moment d’évasion, entre Présent et Passé, pour un instant d’irréalité…